dimanche 28 septembre 2008

Concert de Mariza: exceptionnel

J'ai été ce soir au troisième concert que Mariza faisait au cirque d'hiver. Il était tout simplement magique. Mariza a une voix vibrante d'emotion. J'ai compris ce soir à son concert pourquoi des personnes qui ne comprenaient pas le portugais pouvaient tout de même apprécié fortement le fado alors que pour moi les textes comptaient plus que la voix. Le fado, ça se chante avec le coeur et les poumons. Mariza a un rapport exceptionnel avec son public dans la salle, elle a été grandiose. Soutenu par des musiciens hors paires, qui ont fait des Guitarradas et un batteur aux percussions qui s'est déchainé plus d'une fois. En alternant des musiques de son album Terra, elle nous a entrainé dans un voyage de mélodie, parfois mélancolique, d'autres fois animée. Le public réagissait au rythme des musiques. Elle a invité Tito Paris qui a notamment interprêté "Sodades" (cap verdien), une musique qu'il nous a fait chanté tous en coeur.

Je n'avais jamais été la voir en concert, je prendrais plaisir à y retourner je pense.

jeudi 25 septembre 2008

Mariza - Vidéo et parole Cavaleiro Monge


Voici le Video clip de Cavaleiro Monge de Mariza réalisé dans la Quinta da Regaleira à Sintra au Portugal. Cette chanson de Mariza fait parti de l'album Fado Curvo, son deuxième album.

Paroles de la chanson Cavaleiro Monge de Mariza
Do vale a montanha
da montanha o monte
cavalo de sombra
cavaleiro monge
por casas por prados
por quintas por fontes
caminhais aliados
do vale a montanha
da montanha o monte
cavalo de sombra
cavaleiro monge
por pinhascos pretos
atras e de fronte
caminhas secretos

do vale a montanha
da montanha o monte
cavalo de sombra
cavaleiro monge
por prados desertos
sem ter horizontes
caminhais libertos
caminhais libertos
caminhais libertos

do vale a montanha
da montanha o monte
cavalo de sombra
cavaleiro monge
por indios caminhos
por rios sem ponte
caminhais sozinhos
do vale a montanha
da montanha o monte
cavalo de sombra
cavaleiro monge
por quanto é sem fim
sem ninguém que o conte
caminhais em mim

do vale a montanha
da montanha o monte
cavalo de sombra
cavaleiro monge
por prados desertos
sem ter horizontes
caminhais libertos
sem ter horizontes
caminhais libertos

cavalo de sombra
cavaleiro monge
por quanto é sem fim
sem ninguém que o conte
caminhais em mim
aaai, cavaleiro monge
por pinhascos pretos
por rios sem ponte
caminhais em mim

mercredi 10 septembre 2008

Concert de Fado - Bevinda à Paris

Concerto de FADO pour la "Grande noite de Fado" au Satellit Café, au 44 rue de la Folie Méricourt, 75011 Paris. Bevinda est une chanteuse de fado franco-portugaise de talent. Elle a sorti son premier album "Fatum" en 1994.

mercredi 3 septembre 2008

Concert de Mariza au Cirque d'hiver Bouglione

Le chanteuse de Fado, la diva internationale, sera au cirque d'hiver Bouglione (110 rue Amelot à Paris) le 26/27 et 28 septembre. Les tarifs du concert de Mariza sont compris entre 22 et 27,50 €. C'est un concert à aller voir, elle est vibrante sur scène et ne vient pas si souvent en France. Pour les amoureux du fado, Mariza est une véritable bouffée d'air pure.

Concert de Katia Guerreiro à Amiens

Katia Guerreiro donnera un concert gratuit à la Cathédrale d'Amiens le 6 septembre. La chanteuse portugaise sera accompagné par Paulo Valentim (guitare portugaise), João Veiga (guitare classique, viola), Rodrigo Serrão (basse acoustique). Le concert de Katia Guerreiro commencera à 20h30 à la Cathédrale d'Amiens, 30 place Notre Dame. Venez nombreux, c'est gratuit.

mardi 2 septembre 2008

Quim Barreiros - A Padaria



Je ne suis pas un grand fan de la musique pimba pimba portugaise, mais elle fait partie intégrante de la culture musicale portugaise. L'un de ces plus grands représentants reste Quim Barreiros, avec sa moustache qui défit le temps. La musique Pimba est la musique qui permet aux portugais de danser dans les bals, mais aussi dans les mariages la plupart du temps. Mélange d'accordéon, de synthétiseur, elle entraine les couples à danser deux par deux. Quim Barreiros est un des rois du genre.

lundi 1 septembre 2008

Rui Veloso - O Prometido é devido



Rui Veloso nous raconte avec cette chanson, "O prometido é devido" l'histoire d'un jeune homme à qui une jeune fille a promis de retirer ses vêtements si il faisait ce qu'elle lui disait de faire. Mais elle ne le fera pas. D'où le titre de la chanson "ce qui est promis est du".

Paroles de la chanson "O Prometido é devido" de Rui Veloso
Naquele trilho secreto
Com palavras santo e senha
Eu fui lingua e tu dialecto
Eu fui lume e tu foste lenha

Fomos guerras e aliancas
Tratados de paz e péssangas
Fomos sardas pele e trancas
Popeline seda e ganga

Recordo aquele acordo
Bem claro e assumido
Eu trepava um eucalipto
E tu tiravas o vestido

Dessa vez tu nao cumpriste
E faltaste ao prometido
Eu fiquei sentido e triste
Olha que isso nao se faz
Disseste que se eu fosse audaz
Tu tiravas o vestido
O prometido é devido

Rompi eu as minhas calcas
Esfolei maos e joelhos
E tu reduziste o acordo
A um montao de cacos velhos

Eu que vinha de tao longe
( do outro lado da rua )
Fazia o que tu quisesses
Só para te poder ver nua

Quero ja os almanaques
Do fantasma e do patinhas
Os falcões e os mandrakes
Tao cedo nao teras novas minhas

Mariza - Vidéo et Parole de Chuva


"Chuva" est une chanson de Mariza, où elle parle de la pluie. Qu'y a t il de plus mélancolique que la pluie, la pluie qui nettoie les secrets, qui fait sourire ou rends triste.

Parole de la chanson Chuva de Mariza

As coisas vulgares que há na vida
Não deixam saudades
Só as lembranças que doem
Ou fazem sorrir

Há gente que fica na história
da história da gente
e outras de quem nem o nome
lembramos ouvir

São emoções que dão vida
à saudade que trago
Aquelas que tive contigo
e acabei por perder

Há dias que marcam a alma
e a vida da gente
e aquele em que tu me deixaste
não posso esquecer

A chuva molhava-me o rosto
Gelado e cansado
As ruas que a cidade tinha
Já eu percorrera

Ai... meu choro de moça perdida
gritava à cidade
que o fogo do amor sob chuva
há instantes morrera

A chuva ouviu e calou
meu segredo à cidade
E eis que ela bate no vidro
Trazendo a saudade