Festival folklorique portugais à Chelles

Le dimanche 7 Mars 2010 aura lieu un grand festival folklorique à Chelles au centre culturel, rue de la Liberté à partir de 14 heures.

Groupes de folklores portugais présents:

- Ceifeiras do Minho (Chelles-Vaires)
- Cantos de Portugal (Brie Comte Robert)
- Estrelas de Portugal (Moret sur Loing)
- Lembranças de Aveiro (Meudon)
- Association Franco Portugaise (Chatenay Malabry)
- Rusgas do Minho (Elancourt)
- Alegres do Norte (Ivry sur Seine)
- Aventureiros (Thiais)

GRANDE NUIT DE FADO au restaurant o Lisboa

Ce soir, le restaurant O Lisboa à Drancy (93) organise une grande nuit du fado.

Participation des chanteurs de fado : MANE SANTOS, SOUSA SANTOS, MANUEL CORGAS et FLAVIANO RAMOS.

Pour réservez, appelez le 01.48.31.95.79

Anniversaire de la Lokomia : 4 ans

Ce soir, c’est les 4 ans du LOKOMIA !! A cette occasion retrouve en concert : JESSY MATADOR – LA HARISSA – EDALAM – ROBERTO de LATINA … Mais aussi des Guest, des VIP’s !!
Gâteau et Champagne OFFERT pour TOUS !!

ENTREE OFFERTE POUR TOUS AVANT MINUIT !!



Adresse de la Lokomia, discothèque portugaise près de Paris : Chemin Rural N 20 78310 Coignieres.

Restaurant portugais O Lisboa

LE restaurant portugais "O Lisboa" est situé à Drancy au 90 avenue jean jaures. Le restaurant portugais propose des plats typiques et des menus avantageux le midi : 13,50 € entrée sur buffet, plat, dessert et une boisson. Tous les vendredi soir, le restaurant "O Lisboa" se transforme en karaoké géant pour le bonheur des chanteurs de toute sorte. Le Samedi soir, ils font venir un artiste portugais pour un concert en live.

Parmi les spécialités culinaires du restaurant portugais, il y a : Cataplana, Riz de Langouste, Parillade de Poissons, Carne Alentejana, Morue a Bras, Morue Grillée... et Grillade au Feu de Bois.

Chaque plat est un vrai régal.

Site du restaurant O Lisboa

Bal portugais à Bondy le 7 novembre

L'Association Comité de Parents portugais de Bondy et environs organise un bal portugais animée par le groupe "EUROPA SHOW" et ELENA avec ses danseuses, le samedi 07 novembre 09 à partir de 21H30 à la salle des fêtes de l'hôtel de ville de BONDY (93).

Plus d'infos sur Facebook : Bal portugais à Bondy

Repas dansant portugais à Milly la Forêt

L'Association des originaires du Portugal de Milly la Forêt organise un repas dansant portugais à la salle des fêtes. La soirée sera animée par le groupe EUROPA SHOW.

Plus d'infos

Festival folklorique portugais Champlan 91

Le 25 octobre aura lieu un festival folklorqie au Gymnase de la Butté-Chemin de la Butte-91160 CHAMPLAN.

4 troupes de danseurs seront présents pour animé votre journée :

Amigos Unidos de Bois d'Arcy
Flores do Lima de Villeneuve St Georges
Luar do Minho de Corbeilles Essonnes
Terras de Valdevez de Champlan

L'entrée du festival folklorique est gratuite.

Festival folklorique portugais à Vaires sur Marne (77)

Un Grand festival folklorique est organisé à Vaires Sur Marne le Dimanche 25 Octobre à partir de 14H00 au Gymnase du COSEC rue de L'Ecluse Vaires sur Marne.

Voici les groupes folkloriques qui seront présents :
- Ceifeiras do Minho - CHELLES VAIRES
- Flores de Portugal - VILLEMOMBLE
- Raizes do Minho - PUTEAUX
- Juventude - VILLENEUVE LE ROI
- Aldeias do Minho - MALAKOFF
- Lembranças do Ribatéjo - VINCENNES
- Amicale Franco Portugaise - CLAMART
- Pequenos Cantos de Portugal - VILLEPARISIS

L'entrée est gratuite pour le festival de folklore portugais.

Jorge Ferreira à Argenteuil le 22 novembre

A la salle Jean Vilar à Argenteuil, il y aura le 22 novembre à partir de 14h30 un concert de Jorge Ferreira avec son orchestre.

La fête portugaise continuera avec le groupe portugais Melodia.

Quim Barreiros à Reims le 8 novemrbe

L'Association Grupo dos Portugueses de Reims organise à partir de 16 heure dans la salle de Bezannes un spectacle avec Quim Barreiros. Un bal suivra avec le groupe Nova Imagem.

MTV: Xutos & Pontapés distingué comme meilleur groupe portugais

Les Xutos & Pontapés ont eu le prix de meilleur groupe portugais attribué par MTV Portugal et sont candidat à la récompense européenne "Best European Act", le vainqueur sera connu le 5 novembre à Berlin.

Le groupe rock portugais qui a célébrer trente ans de carrière, a eu le prix de la MTV Portugal, battant les Buraka Som Sistema, vainqueurs en 2008, David Fonseca, os Pontos Negros et X-Wife, qui étaient aussi candidat.

Danse folklorique : Vira Picado

Voici la vidéo d'un groupe de folklore portugais qui effectue une danse Vira Picado. Vous pouvez voir que la danse folklorique portugaise est sportive... Une bonne vidéo à voir et à revoir.

Festival folklorique à Draveil et un à Argenteuil

Le 20 septembre à Argenteuil, salle Jean Vilar, il y aura un festival folklorique avec 7 groupes de folklores portugais. Entre autre, il y a ARRAIAL MINHOTO. Il y aura aussi du desafio avec Carlos Robeiro,Maria Céleste et d'autres artistes.

A Draveil, le 20 septembre aussi, il y aura le 42 ème festival folklorique avec 6 groupes différents de folklore. Le Festival aura lieu à partir de 14h30 au Draveil café culture dans l'Avenue du Général de Gaulle.

Soirée portugaise au Foz Club à Créteil

Le groupe HEXAGONE vous fera danser au son caliente portugais le 11 septembre à partir de 23 heures au Foz Club à Créteil. L'adresse du Foz Club à Créteil est 75 Av Pierre Brossolette à Créteil.
Le groupe Hexagone est un groupe portugais avec des musiques à la fois pimba traditionnel et un peu rock, en passant par la salsa.

Foz Club: discothèque portugaise à Créteil

A Créteil, vous pourrez organiser votre soirée autour de la thématique: plats portugais + ambiance latino pour la discothèque. En effet le Foz Club est un mélange subtil de restaurant bonne ambiance d'un côté et discothèque branchée de l'autre. Pour les filles, l'entrée de la discothèque est gratuite le vendredi et gratuite pour les filles jusqu'à une heure du matin.

Si vous mangez au restaurant, vous vous ferez offrir votre entrée en discothèque. Endroit très sympa, à faire au moins une fois.

Il y a aussi un karaoké tous les vendredis et samedis soirs.

L'adresse du Foz Club est 75 avenue Pierre Brossolette 94000 Créteil.

Foz Restaurant

Não Há Estrelas no Céu - Rui Veloso

L'une des plus belles chanson du Rui Veloso, Não Há Estrelas no Céu. On peut voir Rui Veloso dans son concert donné pour ces 20 ans de carrières. Il n'y a pas d'étoiles dans le ciel, tel est le titre du Rui Veloso traduit en français. Il y parle de ces thèmes de prédilections: le rock, de la vie de tous les jours, des gens en général.

Rui Veloso de nouveau en concert

Rui Veloso revient à la scène avec "Genica e Raça" samedi prochain, à Ansião (Leiria), "précisément un mois après s'être fait opérer", a dit le chanteur portugais à Lusa.

L'interprète portugais de "Porto Côvo" a affirmait qu'il se sentait en forme et confiant pour revenir à jouer sur scène.

Amor de mel, amor de fel - Katia Guerreiro

Katia Guerreiro interprête magnifiquement bien cette chanson de fado, "Amor de mel, amor de fel", un véritable poème plein de rimes et de métaphores. Un poème d'amour mais aussi de douleur comme souvent dans le fado. Katia Guerreiro est une chanteuse de fado réputée.

Parole Amor de mel, amor de fel
Tenho um amor
Que não posso confessar...
Mas posso chorar
Amor pecado, amor de amor,
Amor de mel, amor de flor,
Amor de fel, amor maior,
Amor amado!

Refrain:

Tenho um amor
Amor de dor, amor maior,
Amor chorado em tom menor
Em tom menor, maior o Fado!
Choro a chorar
Tornando maior o mar
Não posso deixar de amar
O meu amor em pecado!

Foi andorinha
Que chegou na Primavera,
Eu era quem era!
Amor pecado, amor de amor,
Amor de mel, amor de flor,
Amor de fel, amor maior,
Amor amado!

Refrain:

Tenho um amor
Amor de dor, amor maior,
Amor chorado em tom menor
Em tom menor, maior o Fado!
Choro a chorar
Tornando maior o mar
Não posso deixar de amar
O meu amor em pecado!

Fado maior
Cantado em tom de menor
Chorando o amor de dor
Dor de um bem e mal amado!

Lisboa, menina e moça de Carlos do Carmo

Carlos do Carmo interprête cette magnifique chanson: Lisboa, menina e moça, où il compare Lisbonne à une petite fille et à une adolescente.

Parole de la chanson Lisboa Menina e Moça
No castelo, ponho um cotovelo
Em Alfama, descanso o olhar
E assim desfaz-se o novelo
De azul e mar
À ribeira encosto a cabeça
A almofada, na cama do Tejo
Com lençóis bordados à pressa
Na cambraia de um beijo

Lisboa menina e moça, menina
Da luz que meus olhos vêem tão pura
Teus seios são as colinas, varina
Pregão que me traz à porta, ternura
Cidade a ponto luz bordada
Toalha à beira mar estendida
Lisboa menina e moça, amada
Cidade mulher da minha vida

No terreiro eu passo por ti
Mas da graça eu vejo-te nua
Quando um pombo te olha, sorri
És mulher da rua
E no bairro mais alto do sonho
Ponho o fado que soube inventar
Aguardente de vida e medronho
Que me faz cantar

Lisboa menina e moça, menina
Da luz que meus olhos vêem tão pura
Teus seios são as colinas, varina
Pregão que me traz à porta, ternura
Cidade a ponto luz bordada
Toalha à beira mar estendida
Lisboa menina e moça, amada
Cidade mulher da minha vida

Lisboa no meu amor, deitada
Cidade por minhas mãos despida
Lisboa menina e moça, amada
Cidade mulher da minha vida

Mariza et Lenny Kravitz, live à Lisbonne

Mariza et Lenny Kravitz ont fait un duo hier soir au Pavilhão Atlantico à Lisbonne lors du concert live de Lenny Kravitz. La chanteuse de fado portugais a interprêté avec Lenny Kravitz, la chanson de ce dernier Again. Le duo est magnifique.

Folklore portugais à Dijon

Voici le groupe de folklore portugais de Dijon qui joue directement dans les rues de la ville. Ce groupe folklorique portugais a son propre site internet : http://dijon-ulfe.skyrock.com/.

Folklore, rancho à Linas le 26 avril

Le groupe folklorique portugais das Aguas do Luso organise un festival folklorique avec 7 groupes folkloriques.

MIMOSA DE PORTUGAL (BEAUVAIS)
PROVINCAS DE PORTUGAL (DAMMERIE LES LYS)
ALEGRES DO MINHO (PARIS 20 eme)
ROSA DOS VENTOS (AULNAY SOUS BOIS)
TERRAS DO MINHO (KREMLIN BICETRE)
LEMBRACAS DO VOUGA (D'ANTHONY)
DAS AGUAS DO LUSO (LINAS)

L'entrée est gratuite, et vous pourrez trouver de nombreuses spécialités portugaises.

Fête portugaise de la Radio Alpha

La Radio Alpha fait chaque année une grande fête portugaise avec des chanteurs portugais. Cet évènement qui plait à la plupart des portugais en Île de France, aura cette année de grand chanteur: MARIZA, TONY CARREIRA, QUIM BARREIROS, DELFINS et le groupe TRIO LOPES.

Pour les Delfins, ce serait l'un des derniers concerts où ils sont réunis.

La fête portugaise du Radio Alpha aura lieu le 14 juin à la base de Loisirs de Créteil.

les billets sont a 15,00 € avant le 30 avril disponible aux agences CAIXA GERAL DE DEPOSITOS les enfants de moins de 11ans ne payent pas, ne tardez pas a partir du 1er mai les billets seront à 20,00 €.

Mafalda Veiga : Uma Gota

Voici le clip de Mafalda Veiga, cette artiste portugaise très bonne guitariste. Sa chanson "Uma Gota" fait partie de son album "Na Alma e na Pele" sortie en 2003.

Parole: Uma Gota de Mafalda Veiga
Eu sinto os teus passos
Na escuridao
Pressinto o teu corpo
No ar, aqui
E vou como se o mundo todo fosse
Sugado p'ra dentro de ti
E nao houvesse nada a fazer
Senao deixar-me ir

Pressinto os teus gestos
Quando nao estas
Procuro os teus sonhos
Perdidos
E hoje mais que qualquer outra noite
Ha qualquer coisa que me fere
E que me faz querer tanto ter-te aqui

Nao importa
Se às vezes tudo é breve como um sopro
Nao importa se for uma gota só
De loucura
Que faca oscilar o teu mundo
E desfaca a fronteira
Entre a lua e o sol

Se um gesto cair assim
Despedacado
Se eu nao souber
Recolher a dor
Se te esperar a céu aberto
Onde se enconde
O que tu és que eu também sou
É que hoje mais que qualquer outra noite
Ha qualquer coisa que me fere
E que me faz querer tanto ter-te aqui"

Bal portugais et folklore à Linas dans 91

L'association Das Aguas do Luso de Linas (91) organise un bal le 19 avril à partir de 15 heures avec la participation de l'artiste Nel Monteiro ainsi que le groupe folklorique de Linas et DJ Agustino.

Entrée Adulte: 10€
Entrée enfants de 5 à 12 ANS: 5€

Un bar avec des spécialités portugaises vous permettra de savourer des produits portugais.

GRANDE SOIREE DE FADO à Deuil La Barre

GRANDE SOIREE DE FADO Le 18 Avril à 19H30
Salle des fêtes (derrière la mairie)

Repas portugais Dansant et Fado

avec:
Augusto Graça
Lisa Maria
Luis Canelas
Manuel Corgas
Flaviano Ramos

Et CORDAS SOLTAS

info: 06.64.91.13.86 - 06.18.35.37.93

Cristiana Branco en concert à Paris

Cristiana Branco, une reine du fado, fait plusieurs concerts en ce moment à Paris.

Toutes les dates des concerts de Cristiana Branco : Concerts de Cristiana Branco avec citycox

Grand bal portugais à Meaux le 12 avril

Le 12 avril, à Meaux, il y aura un grand bal portugais animé par le groupe KAPA NEGRA.

Grand festival de Folklore portugais à Cergy Pontoise

Le 29 mars aura lieu un grand festival de folklore portugais au Hall St Martin à partir de 13h00. Il y aura une foire toute la journée. 10 groupes folkloriques seront présents :
Os Minhotos "La chapelle st Mesmin (45)
Sta Marta de Portuzelo "Paris
Groupe folklorique de Chelles
Souvenir du Portugal "Montataire
Flor do Lime "Villier le Bel
Casa da Barca "Villepreux
As Tricanas de Differdenge "Luxembourg
Estrelas do Alto Minho "Paris 14
Ceifeiras do Ribateijo "Pontault Combault
Estrlas de Portugal "Cergy Pontoise

Radio portugaise Cap Sao

La radio lusophone Cap São est un vrai délice pour les oreilles. Elle passe de tout, de la musique portugaise mais aussi de la musique brésilienne, angolaise, capverdienne... Elle passe aussi du fado et de la variété portugaise. La sélection est très plaisante et simple sur internet, il suffit de lancer le player sur le site.

Site de la radio Cap Sao

Mafalda Arnauth - Para Ti Maria

Née à Lisbonne le 4 octobre 1974, Mafalda Arnauth a eu dès petite une passion pour la musique, sans avoir aspirée à être artiste. A sa cinquième année de vétérinaire le monde du spectacle la conquis. Très appréciée du publique, Mafalda Arnauth a une voix magnifique. Sa chanson "Para Ti Maria" est un hommage à Marie très beau.

Para Ti Maria de Mafalda Arnauth
Maria, Maria
Procuro por Ti
Trago este vazio
E o desejo de dar cor à minha vida
Quero pintar
Esta história que estou a criar
Quero ser mais
Minha grandeza afirmar
Ser poeta, ser cantor, ser o céu
Onde mora tudo o que eu vou ser
Se eu souber ser amor

Maria, Maria
Não sei que aconteceu
Se o mundo ou se fui eu
Enganou-se o amanhã sem piedade
Fecha-se a luz
Sobre as almas da minha idade
Esconde-se o céu
Onde eu quero ser mais verdade
Minha Senhora e minha Mãe
Olha bem por nós
Sem Teu amor
Ficaremos sós.

Maria, Maria
Mãe do silêncio
Mãe da humanidade
Em Teu seio o meu senhor se gerou
E Tu o contemplaste
Cheia de amor e ternura
Teu filho desejado
e por ti muito amado
Minha Senhora e minha Mãe
Ensina-me a amar
E arriscar
A saber ser maior

Vidéo Corridinho Folklore portugais

Le corridinho est l'une des danses les plus faites dans le folklore portugais. On peut voir sur la vidéo que la danse folklorique est vraiment sportive. Les danseurs sautent sur place et font des tours. Il faut beaucoup d'entrainement pour arriver à tous se coordonner. Le groupe de la vidéo est le groupe de folklore portugais de Sarry.

Vidéo Folklore portugais

Le Folklore portugais est une danse mais c'est aussi une musique bien à part. On peut voir sur la vidéo deux acordéonnistes qui s'adonnent à une présentation particulière, il joue dans les bras l'un de l'autre.

Soirée Fado à Chateloup Les Vignes

Grande soirée Fado à Chateloup Les Vignes avec l'artiste Conceiçao Guadeloupe suivie d'un bal avec Alexandre silva & Dominique de PortuGal Em FeSta. La soirée fado aura lieu le 21 mars 2009.

Plus d'info -> Site de Portugal em Festa

Repas dansant portugais à Argenteuil

Le 28 février prochain, il y aura un repas dansant portugais à 19 heures à la salle Jean Villar n°2. Le repas dansant sera animé par Carlos Pires.

Menu:
Entrée
Carne Alentejana > super bon...
Fromage
Dessert
Vin
Café

Prix: 25€00 non associé
15€00 associé

info: 01.30.37.68.20 - 06.24.25.79.27

Soirée dansante portugaise et festival de folklore

L'association portugaise de Chelles - Torcy "Provincias do Minho" organise au centre culturel de chelles, place des martyrs de chateaubriand une soiree dansante avec le groupe zona verde et celine, le samedi 21 fevrier 2009 a partir de 21h. Les préventes sont à 15euros.

Un festival international de folklore le dimanche 22 fevrier a partir de 14h avec les groupes suivants: provincias do minho de chelles-torcydancas e cantares do minho de geneve (suisse), rancho etnopopular da ilha (portugal), aldeias de portugal de fontenay sous bois, flores do campo du plessis trevis, et as margens do lima de choisy le roi.

Toutes les infos pour réserver : Festival folklorique

Quem é Quem : nouvel album des Xutos e Pontapes

Voici le premier titre du nouvel album des Xutos e Pontapés "Quem é Quem". Ce nouvel album marque aussi leur 30 ans de cariè-re, du groupe le plus populaire du Portugal.

Xutos & Pontapès ont fêté leur 30 ans

La bande la plus populaire du Portugal, le groupe de rock Xutos e Pontapès ont fêté leur 30 ans mardi soir au Pavillon du Portugal à Lisbonne.

"Les artistes peuvent se proposer pour aller sur scène... mais le public est le seul que les font rester", a dit Tim, le vocaliste des Xutos & Pontapés. Entre des familiers, amis, fans et journalistes, le Pavillon du Portugal a reçu près de 1000 personnes.

La communauté musicale portugaise était bien présente avec Rui Reininho, Sérgio Godinho, Da Weasel, Paulo Furtado, Pontos Negros, Tó Trips, Moonspeel, Peste & Sida...