Mariza et Rui Veloso

Quand deux artiste de talents se retrouvent sur scène, cela donne ce superbe duo sur la chanson "Não Queiras Saber de Mim". Mariza et Rui Veloso en amoureux transis. La chanson a été écrite par Rui Veloso qui joue bien de la guitare. La chanson désigne un couple un jour où l'un des deux n'es pas bien et n'a pas envie que l'autre s'occupe de lui. Ne fais pas attention à moi, voilà la traduction de cette chanson.

Voici les paroles de la chansons "Não Queiras Saber de mim":

Não queiras saber de mim
Esta noite não estou cá
Quando a tristeza bate
Pior do que eu não há
Fico fora de combate
Como se chegasse ao fim
Fico abaixo do tapete
Afundado no serrim

Não queiras saber de mim
Porque eu estou que não me entendo
Dança tu que eu fico assim
Hoje não me recomendo

Mas tu pões esse vestido
E voas até ao topo
E fumas do meu cigarro
E bebes do meu copo
Mas nem isso faz sentido
Só agrava o meu estado
Quanto mais brilha a tua luz
Mais eu fico apagado

Amanhã eu sei já passa
Mas agora estou assim
Hoje perdi toda a graça
Não queiras saber de mim

Dança tu que eu fico assim
Porque eu estou que não me entendo
Não queiras saber de mim
Hoje não me recomendo